Lirik Lagu Rasmi Iran Pada Dinasti Pahlavi

Asli ParsiAsli Parsi (tulisan UniPers)Terjemahan Bahasa Melayu
شاهنشاه ما زنده بادا
پايد کشور به فرش جاودان
کز پهلوی شـد ملک ایران
صد ره بهتر زعهد باستان‏
از دشمنان بودی پریشان
در سايه اش آسوده ایران
ايرانیان پيوسته شادان
همواره يزدان بود او را نگهبان
Šâhanšâhe mâ zende bâdâ
Pâyad kešvar be faraš jâvedân
Kaz Pahlavi šod molke Irân
Sad rah behtar ze ahde bâsetân
Az došmanân budi parišân
Dar sâye aš âsude Irân
Irâniyân peyvaste šâdân
Hamvâre Yazdân bovad urâ negahbân.
Semoga raja-raja kami dilanjutkan umur
Dan moga keagungannya menyelamatkan tanah air
Untuk dinasti Pahlavi memajukan Iran
Jauh berbeza dari dahulunya
Walau pernah diserang musuh
Kini aman dan baginda mengekalkannya
Kami semua rakyat Iran bergembira
Oh Tuhan lindungi baginda selama-lamanya